I've been busy. Tika's doing great. Only 3 or 4 days after seeing the vet, there remained no signs of pain or of the little tiny bit of swelling at the one point. I kept her to a minimum of [Tika] activity anyway for 10 days, gradually increasing. She's all back to normal now and doing fine.
Except that--with no agility class for the last 3 weeks and our last competition over Thanksgiving--she's bored BORED ****BOOOOORRRED**** and hardly ever stops pestering me to do something interesting.
Jake's doing fine, too, just the usual occasional yelp about his backside area.